The admin UI was not built into this binary. Run mise run ui and rebuild, or use the official container image. The API is available at /v1.
mise run ui
/v1